Sobre as postagens

Se voce tiver alguma reclamação, por favor, envie um e-mail para: progmusicparadise@gmail.com

If you have any complaints, please send an email to: progmusicparadise@gmail.com

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2023

Led Zeppelin - The song remains the same [+ bonus] - 1976 (Filme/DVD)

Led Zeppelin at Madison Square Garden, 1973


VÍDEO ATUALIZADO: Decidi fazer um novo upload do filme "The song remains the same". Desta vez eu finalmente inclui as músicas bônus que vem no DVD. Na verdade, tentei colocar numa qualidade melhor, mas infelizmente ao ser convertido para os formatos aceitos pelo Vimeo, a qualidade cai bastante. Então, provavelmente, depois irei disponibilizar a versão Blue-Ray do filme para download no post referente à banda. Por enquanto, aproveite para assistir assim que quiser, sem precisar fazer download do arquivo. Em "configurações" (⚙️) você pode escolher a qualidade do vídeo a ser exibido, se desejar ver em uma melhor qualidade, ou em uma qualidade baixa.

Bem, está aí outro DVD em que fiz leves alterações nas legendas para o idioma Português. Vale lembrar que este DVD já estava disponível para download no post referente à banda. Se você desejar baixar este filme (sem os extras do DVD) em formato AVI e com as legendas em Português, contate-me por e-mail e eu te enviarei o link.

SOBRE O FILME

"The song remains the same" é um filme-concerto de 1976 apresentando a banda de rock inglesa Led Zeppelin. As filmagens ocorreram durante o verão de 1973, durante três noites de shows no Madison Square Garden em Nova York, com filmagens adicionais filmadas no Shepperton Studios. O filme estreou três anos depois, em 20 de outubro de 1976 no Cinema I em Nova York, em 21 de outubro de 1976 na Fox Wilshire em Beverly Hills e no Warner West End Cinema em Londres duas semanas depois. Foi acompanhado por um álbum de trilha sonora de mesmo nome. O DVD do filme foi lançado em 31 de dezembro de 1999.

Os materiais promocionais afirmavam que o filme era "a maneira especial da banda de dar a seus milhões de amigos o que eles clamavam - uma turnê pessoal e privada da Led Zeppelin. Pela primeira vez o mundo tem um assento na primeira fila da Led Zeppelin".

Uma reedição do filme, incluindo cenas inéditas como bônus, foi lançada em DVD, HD DVD e Blu-ray Disc em 20 de novembro de 2007, pela Warner Home Video.

PLANO DE FUNDO

Desde o final de 1969, a Led Zeppelin planejava filmar uma de suas apresentações ao vivo para um documentário projetado da banda. O empresário do grupo, Peter Grant, acreditava que eles seriam mais bem atendidos pela tela grande do que pela televisão, pois considerava a qualidade do som desta última insatisfatória. A primeira tentativa foi a filmagem (por Peter Whitehead e Stanley Dorfman) da apresentação da Led Zeppelin no Royal Albert Hall em 9 de janeiro de 1970, mas a banda achou que eles pareciam datados quando viram a filmagem editada vários meses depois, e o filme foi arquivado (este a filmagem foi posteriormente remasterizada e apresentada no DVD "Led Zeppelin" lançado em 2003).

Na manhã de 20 de julho de 1973, durante a turnê da banda nos Estados Unidos, Peter Grant fez contato com o diretor americano Joe Massot. Massot já era conhecido de Grant quando ele e sua esposa se mudaram para uma casa em Berkshire em 1970, onde fizeram amizade com seus vizinhos, o guitarrista da Led Zeppelin Jimmy Page e sua namorada Charlotte Martin. Grant já havia recusado ofertas de Massot para fazer um filme da banda, mas com o enorme sucesso da atual turnê da banda, Grant mudou de idéia e ofereceu-lhe o cargo de diretor. Como Grant lembrou:

"Tudo começou no Sheraton Hotel, em Boston. Conversamos sobre um filme por anos e Jimmy sabia que Joe Massot estava interessado - então ligamos para eles e eles vieram. Foi tudo muito rapidamente arranjado".

Massot rapidamente reuniu uma equipe a tempo para a última etapa da turnê da Led Zeppelin, começando em 23 de julho de 1973, em Baltimore. Posteriormente, ele filmou as três apresentações do grupo no Madison Square Garden nas noites de 27, 28 e 29 de julho de 1973. O filme foi inteiramente financiado pela banda e filmado em 35mm com uma gravação de som quadrifônico de 24 faixas. Só a filmagem ao vivo nos Estados Unidos custou US$ 85.000.

FILMAGEM ORIGINAL

Os planos de filmar os shows no Madison Square Garden foram ameaçados quando o sindicato local tentou impedir o trabalho da equipe de filmagem britânica. Depois que os advogados da banda negociaram com o sindicato, a equipe foi autorizada a filmar os shows.

A filmagem da banda chegando ao aeroporto em seu jato particular, The Starship, e viajando na carreata para o show foi filmada em Pittsburgh, antes de seu show no Three Rivers Stadium em 24 de julho de 1973.

Para as três apresentações da banda em Nova York, dois membros da banda, Robert Plant e John Bonham, usaram as mesmas roupas para facilitar a edição perfeita do filme, mas John Paul Jones e Jimmy Page usaram trajes diferentes em algumas das noites, o que criou problemas de continuidade. Page é visto vestindo um traje de dragão diferente em "Rock and roll" e em "Celebration day" remasterização que não foi um erro de edição: Jimmy usava uma roupa nova para os shows que vinha com uma jaqueta pesada, e ele a tirou após 3 músicas. Em entrevista de 1997, Jones disse que o motivo de não usar o mesma roupa de palco foi que ele perguntou à equipe se eles estariam filmando naquelas noites e foi dito que não. "Eu pensava 'não se preocupe, vou guardar a camisa que vesti na noite anterior para a próxima filmagem'. Então o que aconteceria é que eu subiria no palco e veria as câmeras prontas para rodar".

À medida que a popularidade da Led Zeppelin disparava ao longo dos anos 1970, Peter Grant tornou-se cada vez mais conhecido por ser brutalmente protetor de sua banda e de suas finanças: "The song remains the same" captura uma dessas trocas entre ele e um promotor de shows. Quando a Warner Bros. aprovou o filme, eles o fizeram com a condição de que os palavrões fossem "bipados". Clifton pegou a impressão óptica e removeu as palavras, e o filme recebeu uma classificação apropriada. No entanto, em todas as outras impressões, as palavras foram mantidas e totalmente audíveis.

Na cena em que Peter Grant é conduzido à delegacia para ser interrogado sobre o furto do cofre do Hotel Drake, ele está com o braço para fora da viatura. De acordo com uma entrevista realizada em 1989, ele explicou que não estava algemado porque o policial que dirigia o carro costumava ser baterista de uma banda semiprofissional que havia apoiado a Yardbirds em uma de suas turnês universitárias nos Estados Unidos no final dos anos 1960. Na época, Grant era gerente da Yardbirds. O dinheiro roubado do cofre do Drake Hotel nunca foi recuperado e, embora ninguém tenha sido acusado, alega-se que um funcionário do hotel largou o emprego e fugiu para a Jamaica logo após o roubo. Cenas de jovens fãs tentando comprar ingressos, um fã indisciplinado sendo expulso pelo segurança e Grant repreendendo o promotor por receber propinas foram filmadas no Baltimore Civic Center em 23 de julho de 1973. Grant supostamente recomendou a sequência em "Dazed and confused", em que o a câmera dá um zoom nos olhos de Page e corta para a cena. Algumas cenas não utilizadas dos bastidores filmadas em Baltimore e em Pittsburgh mais tarde apareceram no vídeo promocional de "Traveling riverside blues", lançado em 1990.

FILMAGEM SUBSEQUENTE E LANÇAMENTO

Insatisfeito com o andamento do filme, Grant removeu Massot do projeto e o diretor australiano Peter Clifton foi contratado em seu lugar no início de 1974. Massot recebeu alguns milhares de libras em compensação. Peter Grant mais tarde enviou alguém à casa de Massot para recolher o filme. No entanto, Massot havia escondido o filme em outro lugar e, em vez disso, uma máquina de edição cara de propriedade de Massot foi tomada como garantia. Massot cumpriu um mandado, levando a um período de impasse que foi finalmente quebrado quando Grant e o advogado da Led Zeppelin, Steve Weiss, concordaram em pagar a Massot o dinheiro que ele devia, após o que ele entregou o filme à banda. Massot não foi convidado para assistir à estréia do filme em Nova York, mas compareceu de qualquer maneira, comprando um ingresso de um cambista do lado de fora do teatro.

Clifton, percebendo que havia buracos cruciais na filmagem do show, sugeriu que todo o show fosse recriado no Shepperton Studios em agosto de 1974, em uma maquete do palco do Madison Square Garden. Close-ups e filmagens à distância dos membros da banda poderiam então ser inseridos nas sequências ao vivo, que compunham a maior parte das filmagens do show vistas no filme. Quando foi combinado que a banda se encontraria no Shepperton Studios para as filmagens, Jones recentemente cortou o cabelo curto, então ele teve que usar uma peruca.

Na edição de maio de 2008 da Uncut Magazine, Page relembrou os eventos que envolveram a filmagem de cenas adicionais no Shepperton Studios:

"Estou meio que imitando em Shepperton o que toquei no Madison Square Garden, mas é claro, embora eu tenha uma aproximação aproximada do que toquei noite após noite, não é exato. Portanto, o filme que saiu nos anos 70 está com todos seus defeitos".

Um plano para filmar cenas adicionais na turnê da banda no outono de 1975 nos Estados Unidos foi abandonado devido ao acidente de carro de Plant em Rhodes, Grécia.

Em 1976, uma exibição do filme à meia-noite foi organizada pela Atlantic Records antes de seu lançamento, na qual o presidente da gravadora, Ahmet Ertegun, teria adormecido.

"The song remains the same" foi finalmente concluído no início de 1976, 18 meses atrasado e acima do orçamento. Peter Grant mais tarde brincou "Foi o filme caseiro mais caro já feito". Ele arrecadou $200.000 em sua primeira semana de bilheteria.

REAÇÃO DA CRÍTICA E POPULARIDADE

Para sua estréia em Nova York, o Cinema I foi equipado com um sistema de som quadrofônico contratado da Showco em Dallas. Para as estréias na Costa Oeste, nenhum aumento de áudio foi empregado. Essas estréias, junto com a estréia em Londres, contaram com a presença dos integrantes da banda.

O filme teve um bom desempenho de bilheteria, arrecadando cerca de $10 milhões em 1977. Apesar disso, o filme foi avaliado negativamente pelos críticos por sua produção percebida como amadora e conteúdo auto-indulgente, com as sequências de fantasia em particular chegando para algumas das críticas mais duras. O filme foi particularmente malsucedido no Reino Unido, onde a banda não tocou ao vivo por mais de dois anos como resultado de um exílio fiscal. A banda, portanto, não conseguiu se promover em casa, deixando-os fora dos holofotes do público.

No entanto, entre os fãs, o filme manteve sua popularidade. Até o lançamento do DVD "Led Zeppelin" em 2003, "The song remains the same" era o único documento visual oficial ao vivo acessível aos seguidores da banda. Tornou-se um cult favorito nos cinemas noturnos, e seu lançamento subsequente em vídeo e depois em DVD garantiu uma base crescente de fãs.

Alguns membros da banda consideram as apresentações filmadas no Madison Square Garden meramente medianas para a época, como aconteceram no final de uma longa e exaustiva turnê, mas ainda assim representativas do alto padrão geral das apresentações ao vivo da banda durante esta época. Em uma entrevista que deu ao New Musical Express em novembro de 1976, Page afirmou:

"'The song remains the same' não é um grande filme, mas não adianta dar desculpas. É apenas uma declaração razoavelmente honesta de onde estávamos naquele momento específico. É muito difícil para mim assistir agora, mas gostaria de vê-lo daqui a um ano, apenas para ver como fica".

Page cumpriu sua promessa. Ao revisar o material para o DVD "Led Zeppelin" em 2003, ele decidiu incluir filmagens dessa mesma série de shows. No entanto, outros membros da banda foram menos caridosos, com Jones admitindo mais tarde que o filme era "um grande compromisso" e Plant denunciando-o como "um monte de besteiras".

Apesar de todas as suas falhas técnicas, muitos hoje veem o filme como um documento histórico interessante que capturou a banda em um determinado momento em que sua popularidade estava no auge e, em um nível mais geral, como uma representação precisa do excessos das indústrias da música e do show business na década de 1970.

⭐⭐⭐⭐⭐

UPDATED VIDEO: I decided to re-upload the movie "The song remains the same". This time I finally included the bonus songs that came on the DVD. In fact, I tried to put it in a better quality, but unfortunately when converted to the formats accepted by Vimeo, the quality drops a lot. So, probably, later I will make available the Blue-Ray version of the film for download in the post referring to the band. For now, enjoy watching whenever you want, without having to download the file. In "settings" (⚙️) you can choose the quality of the video to be displayed, if you want to see it in a better quality, or in a lower quality.

Well, here's another DVD where I made slight changes to the Portuguese subtitles. Remember that this DVD was already available for download in the post referring to the band. If you want to download this movie (without DVD extras) in AVI format with Portuguese subtitles, contact me by email and I'll send you the link.

ABOUT THE FILM

"The song remains the same" is a 1976 concert film featuring the English rock band Led Zeppelin. The filming took place during the summer of 1973, during three nights of concerts at Madison Square Garden in New York City, with additional footage shot at Shepperton Studios. The film premiered three years later on 20 October 1976 at Cinema I in New York, on 21 October 1976 at Fox Wilshire in Beverly Hills, and at Warner West End Cinema in London two weeks later. It was accompanied by a soundtrack album of the same name. The DVD of the film was released on 31 December 1999.

Promotional materials stated that the film was "
the band's special way of giving their millions of friends what they had been clamouring for - a personal and private tour of Led Zeppelin. For the first time the world has a front row seat on Led Zeppelin".

A reissue of the film, including previously unreleased footage as a bonus, was released on DVD, HD DVD, and Blu-ray Disc on 20 November 2007, by Warner Home Video.


BACKGROUND

Since late 1969, Led Zeppelin had been planning on filming one of their live performances for a projected movie documentary of the band. The group's manager, Peter Grant, believed that they would be better served by the big screen than by television, because he regarded the sound quality of the latter as unsatisfactory. The first attempt was the filming (by Peter Whitehead and Stanley Dorfman) of Led Zeppelin'Royal Albert Hall performance on 9 January 1970, but the band thought they appeared dated when they viewed the edited footage several months later, and the film was shelved (this footage was later remastered and featured on the 2003 release "Led Zeppelin" DVD).

On the morning of 20 July 1973, during the band's concert tour of the US, Peter Grant made contact with American-born director Joe Massot. Massot was already known to Grant as he and his wife had moved into a house in Berkshire in 1970, where they made friends with their neighbours, 
Led Zeppelin guitarist Jimmy Page and his girlfriend Charlotte Martin. Grant had previously turned down offers by Massot to make a film of the band, but with the huge success of the band's current tour, Grant changed his mind and offered him the job of director. As Grant recalled:

"It all started in the Sheraton Hotel, Boston. We'd talked about a film for years and Jimmy had known Joe Massot was interested - so we called them and over they came. It was all very quickly arranged".

Massot hurriedly assembled a crew in time for 
Led Zeppelin's last leg of the tour starting on 23 July 1973, in Baltimore. He subsequently filmed the group's three concert performances at Madison Square Garden on the nights of 27, 28, and 29 July 1973. The film was entirely financed by the band and shot on 35mm with a 24-track quadraphonic sound recording. The live footage in the US alone cost $85,000.

ORIGINAL FILMING

The plans to film the shows at Madison Square Garden were threatened when the local trades union tried to block the British film crew from working. After the band's attorneys negotiated with the union, the crew was allowed to film the concerts.

The footage of the band arriving at the airport in their private jet airliner, The Starship, and travelling in the motorcade to the concert was filmed in Pittsburgh, before their show at Three Rivers Stadium on 24 July 1973.

For the band's three New York performances, two band members, Robert Plant and John Bonham, wore the same clothes to facilitate seamless editing of the film, but John Paul Jones and Jimmy Page wore different sets of attire on some of the nights, which created continuity problems. Page is seen wearing a different dragon suit in "Rock and roll" and the "Celebration day" remaster which was not an editing error; Jimmy wore a new outfit for those shows which came with a heavy jacket, and he took it off after 3 songs. In an interview from 1997, Jones said that the reason he didn't wear the same stage clothes was that he asked the crew if they would be filming on those nights and was told no. "
I'd think 'not to worry, I'll save the shirt I wore the previous night for the next filming'. Then what would happen is that I'd get onstage and see the cameras ready to roll".

As 
Led Zeppelin's popularity soared throughout the 1970s, Peter Grant became increasingly notorious for being brutally protective of his band and their finances: "The song remains the same" captures one such exchange between him and a concert promoter. When Warner Bros. approved the film they did so with the proviso that expletives would be 'bleeped' out. Clifton took the optical print and removed the words, and the film was given an appropriate rating. However, on every other print, the words were retained and were fully audible.

In the scene where Peter Grant is driven to the police station to be questioned about the theft from the safe deposit box at the Drake Hotel, he has his arm outside the police car. According to an interview conducted in 1989, he explained the reason he wasn't handcuffed was that the policeman driving the car used to be a drummer in a semi-professional band which had supported the Yardbirds on one of its US college tours in the late-1960s. Grant had at the time been manager of the Yardbirds. The money stolen from the safe deposit box at the Drake Hotel was never recovered, and while no one has ever been charged, it is alleged that a staff member of the hotel quit their job and fled to Jamaica soon after the theft. Scenes of young fans attempting to buy tickets, an unruly fan being ejected by security, and Grant berating the promoter for receiving kickbacks were all shot at the Baltimore Civic Center on 23 July 1973. Grant purportedly recommended the "Dazed and confused" sequence wherein the camera zooms into Page's eyes and cuts to the scene. Some unused backstage shots filmed at Baltimore and at Pittsburgh later found their way into the promotional video for "Travelling riverside blues", released in 1990.

SUBSEQUENT FILMING AND RELEASE

Dissatisfied with the progress of the film, Grant had Massot removed from the project and Australian director Peter Clifton was hired in his place in early 1974. Massot was offered a few thousand pounds in compensation. Peter Grant later sent someone to Massot's house to collect the film. However, Massot had hidden the film elsewhere and so instead an expensive editing machine owned by Massot was taken as collateral. Massot served a writ, leading to a period of stalemate which was finally broken when Grant and Led Zeppelin's lawyer Steve Weiss agreed to pay Massot the money he was owed, after which he delivered the film to the band. Massot was not invited to attend the premiere of the film at New York but he attended anyway, buying a ticket from a scalper outside the theatre.

Clifton, realising that there were crucial holes in the concert footage, suggested that the entire show be recreated at Shepperton Studios in August 1974, on a mock-up of the Madison Square Garden stage. Close-ups and distance footage of the band members could then be slipped into the live sequences, which made up the bulk of the concert footage seen in the film. When it was agreed that the band would meet at Shepperton Studios for filming, Jones had recently had his hair cut short, so he had to wear a wig.

In the May 2008 issue of Uncut Magazine, Page recalled the events surrounding the shooting of additional footage at Shepperton Studios:

"
I'm sort of miming at Shepperton to what I'd played at Madison Square Garden, but of course, although I've got a rough approximation of what I was playing from night to night, it's not exact. So the film that came out in the '70s is a bit warts-and-all".

A plan to shoot additional footage on the band's Autumn 1975 U.S. tour was abandoned due to Plant's car crash in Rhodes, Greece.

In 1976 a midnight screening of the film was organised by Atlantic Records before its release, at which label president Ahmet Ertegun reportedly fell asleep.

"The song remains the same" was finally completed by early 1976, 18 months behind schedule and over-budget. Peter Grant later quipped "
It was the most expensive home movie ever made". It grossed $200,000 in its first week at the box office.

CRITICAL REACTION AND POPULARITY

For its New York premiere, Cinema I was equipped with a quadrophonic sound system hired from Showco in Dallas. For the West Coast premieres, no such audio boosting was employed. These premieres, along with the London premiere, were attended by the members of the band.

The film performed well at the box office, grossing an estimated $10 million by 1977. Despite this, the film was reviewed negatively by critics for its perceived amateurish production and self-indulgent content, with the fantasy sequences in particular coming in for some of the harshest criticism. The film was particularly unsuccessful in the UK, where the band had not performed live for over two years as a result of being in tax exile. The band were thus unable to promote themselves at home, leaving them out of the public spotlight.

However, amongst fans the film has retained its popularity. Until the release of "Led Zeppelin" DVD in 2003, "The song remains the same" was the only official live visual document that was accessible to followers of the band. It became a cult favourite at late-night movie houses, and its subsequent release on video and then DVD has ensured a growing base of fans.

Some members of the band regard the performances filmed at Madison Square Garden as merely average for the time, coming as they did at the end of a long and exhausting tour, but nonetheless representative of the generally high standard of the band's live performances during this era. In an interview he gave with New Musical Express in November 1976, Page stated:

"
'The song remains the same' is not a great film, but there's no point in making excuses. It's just a reasonably honest statement of where we were at that particular time. It's very difficult for me to watch it now, but I'd like to see it in a year's time just to see how it stands up".

Page made good on his promise. When reviewing material for "Led Zeppelin" DVD in 2003, he decided to include footage from this same series of concerts.

However, other members of the band were less charitable, with Jones later admitting that the film was "
a massive compromise" and Plant denouncing it as "a load of bollocks".

For all of its technical faults, many today view the film as an interesting historical document that captured the band at a particular point in time when its popularity was at around its peak, and, on a more general level, as an accurate representation of the excesses of the music and show-business industries in the 1970s.

Led Zeppelin - The song remains the same - 1976

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe o seu comentário, ele é muito importante!

Qualquer pessoa com uma conta Google pode fazer um comentário, que será publicado após aprovação. Comentários anônimos não serão mais permitidos. Se for aprovado, o seu comentário aparecerá com, no máximo, 48 horas. Obrigado!
-----------------------------------------------
Leave your comment, it's very important!

Anyone with a Google account can leave a comment, which will be published after approval. Anonymous comments will no longer be allowed. If approved, your comment will appear with a maximum of 48 hours. Thank you!