Inti-Illimani (Andean Folk {Chile})

Inti-Illimani (composto pelo termo quíchua inti, 'Sol', e pela palavra aimara Illimani, 'águia dourada', nome da montanha perto de La Paz, Bolívia) é um conjunto musical chileno formado em 1967. Junto com Quilapayún, é um dos grupos mais conhecidos internacionalmente pertencentes ao movimento musical chamado Nova Canção Chilena.

HISTÓRIA

ORIGENS

A Inti-Illimani foi fundada em 1967 por um grupo de estudantes da Universidade Técnica Estatal, atualmente denominada Universidade de Santiago do Chile. Em 1973, durante uma turnê pela Europa, o General de Exército Augusto Pinochet liderou um golpe contra o governo socialista do presidente Salvador Allende, iniciando assim uma ditadura militar durante o período conhecido como ditadura militar. A partir desse momento - seus integrantes foram impedidos de entrar em seu país - o local de exílio e residência permanente do grupo foi a Itália, de onde apoiaram as campanhas internacionais de solidariedade pela recuperação da democracia no Chile. Em setembro de 1988, quando foi revogada a proibição de entrada no país que pesava sobre seus membros, eles retornaram ao Chile, onde residem permanentemente até hoje.

O NASCIMENTO DO GRUPO: 1967

Dentro do movimento político-musical conhecido como Nova Canção Chilena, que ganhou força e destaque no Chile entre a segunda metade dos anos 1960 e início dos anos 1970 e em torno do clima festivo dos clubes folk da Universidade Técnica do Estado (UTE), um grupo de estudantes se reuniu para formar um sexteto formado por Óscar Guzmán, Pedro Yáñez, Horacio Durán (que já havia se apresentado em vários clubes como o Trío de la Calera), Ciro Retamal, Luis Cifuentes e Jorge Coulón (que participou do quadro da Peña de la UTE). Este grupo começou a ensaiar (três guitarras, charango, quena e bumbo) e assim foi dado o impulso para projetar o que mais tarde seria a Inti-Illimani. Alguns dias depois se juntaram Max Berrú e Luis Espinoza, e Luis Cifuentes saiu do grupo.

Em agosto de 1967, o violonista Eulogio Dávalos, ao presenciá-los em uma apresentação, os convidou especialmente para sua casa. Segundo algumas versões, foi ele quem os batizou pessoalmente como Inti-Illimani: segundo outras, foi sua irmã Gloria quem propôs batizar o grupo como "filhos dos Illimani" (hijos del Illimani). De qualquer forma, foi em sua casa que o grupo passou a ser chamado de Inti-Illimani, uma junção de uma palavra quíchua e aimará que significa "Sol dos Illimani" (O Illimani é uma montanha localizada nos Andes bolivianos que parece imponente de La Paz, Bolívia).

Após algumas semanas, Óscar Guzmán, Ciro Retamal e Luis Espinosa retiraram-se da equipa. Então, em outubro de 1967, juntou-se ao grupo de Horacio Salinas, um jovem estudante de apenas 15 anos, que veio do grupo musical Balé Folclórico Pucará, e que viria a ser o diretor do grupo durante a maior parte de sua existência.

Assim, entre o final de 1967 e o início de 1968, formou-se a primeira formação estável do grupo.

A ETAPA INICIAL: 1968-1973

Em fevereiro de 1968, Pedro Yáñez deixou o grupo para terminar seus estudos e foi substituído por Ernesto Pérez de Arce, clarinetista com grande formação jazzística. Assim se forma o quinteto que grava os 5 primeiros discos da Inti-Illimani.

Entre 1968 e meados de 1969, Homero Altamirano, intérprete de violão, quena e primeira voz, também se juntou ao grupo, participando da gravação de duas músicas do LP do programa de televisão "Voz para el camino", no LP "Por la CUT", também com duas canções, e no primeiro LP completo do grupo "Si somos americanos", gravado na Bolívia em fevereiro de 1969. Altamirano se aposentou antes do lançamento de "Inti-Illimani", primeiro LP completo do grupo gravado no Chile. Nesse ínterim, há um breve recesso de alguns meses para Max Berrú.

Entre setembro e dezembro de 1970, o grupo gravou "Canto al programa", obra de musicalização para o programa de governo do presidente Salvador Allende, feita em homenagem à sua vitória na campanha presidencial daquele ano. Este projeto é dirigido por Sergio Ortega, autor do hino "Venceremos", e Luis Advis, autor da "Cantata Santa María de Iquique", com quem desde então desenvolveram uma relação de colaboração musical. Na gravação deste álbum, Marcelo Coulón substitui seu irmão Jorge Coulón por três meses.

Em 1971 Ernesto Pérez de Arce se aposentou e José Seves ingressou e, em dezembro de 1972, José Miguel Camus juntou-se à banda. A banda é então composta por seis membros.

Desde a sua criação, Inti-Illimani percorreu os países da América Latina, sendo os primeiros Argentina, Bolívia e Peru, seguidos por Equador, Colômbia, Cuba, México, Costa Rica e Venezuela. No entanto, a verdadeira internacionalização da banda ocorre por força maior a partir de 11 de setembro de 1973. Neste dia, durante um passeio pela Europa, são surpreendidos pelo golpe militar liderado por Augusto Pinochet contra Allende. Começou então seus 15 anos de exílio político na Itália e sua crescente presença nos palcos de países de todos os continentes do mundo.

EXÍLIO POLÍTICO: 1973-1988

Desde o golpe militar de 1973, o Chile vive uma ditadura militar, que deixou milhares de opositores assassinados, detidos, desaparecidos, torturados e exilados. Entre as milhares de vítimas estava Víctor Jara, colaborador próximo da Inti-Illimani e um dos principais representantes do movimento da Nova Canção Chilena.

O grupo, proibido de retornar ao Chile, reside desde então até 1988 na Itália, país de onde combinam sua atividade criativa e shows ao redor do mundo, com apoio à luta pelo respeito aos direitos humanos, o fim da ditadura e o retorno da democracia em seu país natal. Entre suas turnês pelo mundo (incluindo as principais casas da Europa, Austrália e Estados Unidos), eles se apresentam três vezes em cidades da fronteira com o Chile: Tacna (Peru) em 1982, Mendoza (Argentina) em 1985, e no mesma cidade em 1986, concertos a que assistiram um grande número de compatriotas que sobretudo atravessam a fronteira do seu país.

Musicalmente, a produção discográfica do grupo nos primeiros quatro anos de exílio (até 1977) combina discos de compilação de música folclórica tradicional latino-americana com arranjos originais do grupo, especialmente de Horacio Salinas e José Seves, e discos de canções com forte componente de protesto político contra a ditadura militar encabeçada por Augusto Pinochet.

A partir de 1978 a ênfase do protesto político em suas canções, sem desaparecer por completo, tende a diminuir. Nesse ano, foi relançado "Canto para una semilla", obra de Luis Advis sobre textos de Violeta Parra, em italiano. Em 1979 eles lançaram o primeiro álbum com canções originais em muitos anos, "Canción para matar una culebra", que é seguido por "Palimpsesto" em 1981, "Imaginación" (a primeira gravação digital do grupo) em 1984 e "De canto y baile" em 1986.

Durante os anos oitenta, a BBC Records publicou em Londres dois volumes do grupo com a trilha sonora da bem-sucedida série "The flight of the condor", pela qual receberam uma indicação ao prêmio da Academia Inglesa de Cinema e Televisão. Eles também fazem gravações conjuntas com a cantora finlandesa Arja Saijonmaa ("Jag vill tacka livet" - "Gracias a la vida" - em 1980) e com a cantora americana Holly Near ("Sing to me the dream" em 1984). Também colaboram em dois álbuns de Patricio Manns ("Con la razón y la fuerza" e "La muerte no va conmigo") e iniciam uma relação de colaboração com os guitarristas John Williams e Paco Peña, concretizados em dois álbuns: "Fragmentos de un sueño" e "Leyenda".

Do ponto de vista de seus membros, há poucas mudanças. Em 1978, Marcelo Coulón substituiu José Miguel Camus. Em 1982 ingressou Jorge Ball, que se aposentou em 1984, sendo substituído por Renato Freyggang.

O RETORNO AO CHILE: 1988

Em setembro de 1988, durante uma turnê pelos Estados Unidos, os integrantes do grupo souberam em Nova York que a proibição de entrada no Chile imposta pela ditadura de Augusto Pinochet havia sido revogada. Eles retornam imediatamente ao país, sendo recebidos por uma multidão no aeroporto de Pudahuel, em Santiago, que os acompanha em uma caravana de veículos até o centro da cidade.

Aderiram imediatamente à campanha pelo "Não a Pinochet" no plebiscito convocado por ele para 5 de outubro de 1988. Nesse marco, realizaram um grande concerto junto com o grupo Illapu na cidade de La Bandera, convocado pela coalizão Esquerda Unida, formado pelo Partido Comunista, o Partido Socialista (Almeyda), o Movimento de Esquerda Revolucionária e outras organizações políticas e sociais de oposição ao regime.

A REINTEGRAÇÃO: 1989-2001

Após o retorno da democracia no Chile, o grupo volta a residir em sua terra natal e de lá continua com sua atividade criativa e turnês pela Europa, América Latina, Estados Unidos, Austrália e Japão. Em 1992 participou da Expo de Sevilha como Embaixador Cultural do Chile e, no início dos anos noventa, fez parte do grupo de artistas, junto com Peter Gabriel, Sting, Wynton Marsalis, entre outros, que percorreu vários países com shows da Amnistia Internacional para os Direitos Humanos, sendo uma das mais destacadas "Desde Chile... un abrazo a la esperanza", realizada no Estádio Nacional de Santiago, que serviu de centro de detenção e tortura durante a ditadura militar de Pinochet.

Este período é caracterizado pela exploração de sonoridades e campos musicais até então inexplorados, sempre ligados às raízes latino-americanas.

Assim, em 1990 publicaram "Leyenda", uma nova colaboração com John Williams e Paco Peña depois de "Fragmentos de un sueño". Mais tarde, com os discos "Andadas" (1992), "Arriesgaré la piel" (1996) e "Amar de nuevo" (1999), mergulharam nos ritmos da ranchera, da valsa peruana, da salsa, da cueca, do vallenato e do bolero. A busca na veia tradicional da música andina (peruana, boliviana, equatoriana, argentina e colombiana) se reflete no álbum "Lejanía" (1998), ao mesmo tempo em que abre um diálogo com a música clássica ou erudita através dos álbuns "Sinfónico" (1999 ) e a "Cantata 'La rosa de los vientos'" (1999). A década de 1990 fecha com a reedição dos primeiros discos da história do grupo e com a publicação de várias compilações de suas canções mais populares: "Grandes éxitos" (1997), "Inti-Illimani interpreta a Víctor Jara" (2000) e "Antología en vivo" (2001).

Durante esta década há várias mudanças de membros no grupo. Em 1995 Renato Freyggang se aposentou, cujo lugar foi ocupado por Pedro Villagra, que por sua vez saiu em 1998, sendo substituído até 2000 por Jorge Ball, ex-integrante do grupo durante o período de exílio na Itália. Em 1997 retirou-se um dos membros fundadores, Max Berrú, e em 1998, José Seves, uma das vozes mais características do grupo, que mais tarde voltou a integrar entre 2000 e 2001. Por sua vez, em 1995 Efrén Viera integrou, em 1998, Daniel Cantillana, e entre 2000 e 2002 Fernando Julio participou como convidado.

A RENOVAÇÃO: 2001-2004

Durante este período, o conjunto passou por várias mudanças de membros em um curto período de tempo. Em julho de 2001, devido a divergências sobre o futuro artístico da banda, Horacio Salinas, diretor musical por 33 anos, retirou-se. Então, em setembro do mesmo ano, José Seves se aposentou. Juntaram-se os jovens músicos Manuel Meriño, que mais tarde assumiu a direção musical, e Christian González, que já havia participado como músico convidado em uma turnê pelos Estados Unidos. Em 2002 ingressou Juan Flores.

Com mais de um terço de novos integrantes, o grupo lançou o álbum e DVD "Lugares comunes", várias das composições da dupla Meriño e Cantillana, inspiradas no som clássico da banda. Então, em 2003, trinta anos após o golpe de Estado de Augusto Pinochet e o início do exílio político dos históricos integrantes da banda na Itália, lançam o álbum "Viva Italia" (nome que faz referência ao primeiro álbum no exílio: "Viva Chile"), gravada ao vivo em três grandes shows naquele país, e que inclui várias das canções mais conhecidas do grupo em todo o mundo.

Neste período, apresentaram-se, entre outras salas, no Festival de Jerusalém, no Festival La Mar de Músicas em Espanha e no Studio 54 em Nova Iorque, numa homenagem ao jornalista Charles Horman, assassinado pelos militares no Estádio Nacional em 1973. Em fevereiro de 2004, eles se apresentaram pela primeira vez em sua história no Festival da Canção de Viña del Mar.

2004: AÇÃO JUDICIAL PARA O NOME

Após a apresentação no Festival da Viña, Horacio Durán comunicou sua saída do grupo. Em Junho de 2004, juntamente com Horacio Salinas e José Seves, anunciaram o seu reagrupamento sob o nome de Inti-Illimani, sem que o existente Inti-Illimani deixasse de estar activo, realizando uma série de concertos, denominados "Inti+Quila", juntamente com a fração Quilapayún dirigida por Eduardo Carrasco Pirard. O argumento dado por Horacio Salinas para explicar este reagrupamento é que o grosso das criações próprias do grupo foram feitas por Salinas, Seves e Durán onde a participação dos irmãos Coulón foi mínima, sempre participando como acompanhantes, e com as novas substituições continuam a ser acompanhantes, o grosso da criação musical fica a cargo de Meriño e Cantillana.

A La Sociedad de Creaciones Artísticas Inti Illimani (composta por Max Berrú, Jorge e Marcelo Coulón, Horacio Durán, Horacio Salinas e José Seves) havia planejado a possibilidade de recorrer à arbitragem para resolver, entre muitas outras coisas, possíveis disputas sobre o uso do nome. Quando surgiu o conflito entre os dois grupos, no final de 2004, ele foi submetido a um árbitro que, em novembro de 2005, proferiu uma sentença pela qual o grupo liderado por Horacio Salinas deveria se chamar Inti-Illimani Histórico (nome usado desde antes da resolução arbitral de alguns meios de comunicação e do próprio grupo) para se diferenciar temporariamente do outro grupo existente, que viria a ser rebatizado de Inti-Illimani Nuevo. A banda liderada por Jorge Coulón, a Inti Illimani que não parou tocando, rejeitou a referida decisão arbitral alegando, entre outros argumentos, que são a continuidade natural do todo, e nada os obriga a adotar um sobrenome que não desejam assumir.

Em maio de 2006, três jovens integrantes desse grupo interpuseram um recurso de proteção perante o Tribunal de Apelações de Santiago, que acolheu seus argumentos, declarando inválida a decisão do árbitro, mas ao final a Suprema Corte de Justiça do Chile revogou a sentença de primeira instância, com qual a distinção entre os grupos deveria ser retornada usando os nomes "Nuevo" e "Histórico", até que houvesse uma decisão final final do árbitro. No entanto, os membros da Inti-Illimani, onde participam os irmãos Coulón, continuam a manifestar a sua rejeição ao uso do nome "Nuevo" imposto pelo árbitro Roberto Garretón e usam o nome acompanhado de um "(R)" em referência a "Resistência", segundo Jorge Coulón ou uma "Marca Registrada", segundo outras versões.

Em junho de 2007, os membros da Inti Illimani que rejeitaram o uso do nome "Nuevo" registraram a marca "Inti-Illimani" nos Estados Unidos e na União Européia (no OHIM, marca registrada número 005048665), enquanto a arbitragem no Chile ainda não havia concluído, impedindo assim o uso da marca nesses territórios por outras entidades que não a que possui o arrendamento, e fazendo com que o grupo Inti-Illimani Histórico não possa atuar nesses países.

Nesse mesmo mês, foi emitida a resolução final da arbitragem, que estabelece a dissolução definitiva da sociedade proprietária da marca "Inti-Illimani" (composta por Jorge e Marcelo Coulón, Max Berrú, Horacio Salinas, Horacio Durán e José Seves) e a liquidação do arrendamento do nome ao grupo Inti Illimani que rejeita o nome "Nuevo". Enquanto a empresa e seus ativos forem liquidados, as denominações de "Histórico" e "Nuevo" devem ser mantidas para ambas as bandas. Até o momento, essa resolução ainda não entrou em vigor.

Em setembro de 2007, o grupo Inti Illimani, que rejeita o nome "Nuevo", realizou no Teatro Caupolicán de Santiago do Chile, um concerto para comemorar seu 40º aniversário, um concerto que contou com a presença, entre outros, dos membros históricos Pedro Yáñez, Homero Altamirano, Ernesto Pérez de Arce e Max Berrú. Por sua vez, em dezembro do mesmo ano, Inti-Illimani Histórico realizou dois shows com o guitarrista australiano John Williams, que, antes do presente processo, gravou em 1987 e 1990 junto com Inti-Illimani seus álbuns "Fragmentos de un sueño" e "Leyenda".

Em dezembro de 2007, Marcelo Coulón (um membro da Inti Illimani que rejeita o nome "Nuevo"), apresentou uma reclamação contra o árbitro Roberto Garretón, que foi rejeitada em duas instâncias, uma na Corte de Apelação e outra na Corte Suprema.

Em março de 2008, a Inti-Illimani Histórico requereu formalmente perante o IHMI a anulação do registro da marca feita pelo grupo Inti-Illimani que não aceita a denominação "Nuevo", pedido que foi declarado inadmissível em outubro de 2009.

A marca "Inti-Illimani" continua a ser arrendada para a Inti-Illimani Nuevo, que deduz o respetivo pagamento aos sócios da empresa, que se mantém em vigor, embora três dos seus sócios se tenham manifestado a favor do seu fim.

Durante o ano de 2008, os dois grupos envolvidos no processo realizaram shows em homenagem à figura do presidente Salvador Allende. Durante os meses de junho e julho, após um concerto realizado no Teatro Caupolicán para 4.000 pessoas, Inti-Illimani Histórico realizou uma turnê pela França, Bélgica, Alemanha e Itália, no âmbito da qual foi comemorado o 100º aniversário de seu nascimento.

Por sua vez, em 21 de setembro de 2008, Inti-Illimani Nuevo realizou um concerto em homenagem ao 100º aniversário do nascimento do presidente Salvador Allende, apoiado pela Fundação Salvador Allende, Central Unitaria de Trabajadores, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes e outras organizações sociais. O evento consistiu na interpretação de 100 canções (uma para cada ano de Salvador Allende), durou pouco mais de 8 horas e contou com a presença de cinco a quinze mil pessoas (segundo diferentes estimativas) de forma gratuita.

NOVOS ÁLBUNS SEPARADOS (2002-PRESENTE)

Tanto Inti-Illimani Nuevo quanto Inti-Illimani Histórico lançaram novas produções recordes em 2010, 2014 e 2017.

MEMBROS

Os fundadores da Inti-Illimani são os músicos Óscar Guzmán, Horacio Durán, Camilo Lema, Pedro Yáñez, Jorge Coulón, Max Berrú e Ciro Retamal. No mesmo ano, em 1967, Horacio Salinas ingressou na banda, substituindo Pedro Yáñez no ano seguinte como diretor artístico da banda, função que ocupou até 2001, ano em que Manuel Meriño assumiu o cargo até hoje na Inti-Illimani Nuevo.

Desde 2004, foi criado o grupo Inti-Illimani Histórico, formado por Durán, Salinas, José Seves e Jorge Ball. Esta banda também inclui três outros membros.

DISCOGRAFIA

Inti-Illimani tem mais de cinquenta álbuns, incluindo seus álbuns oficiais de estúdio, álbuns ao vivo, trilhas sonoras, entre outros.

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Inti-Illimani (composed of the Quechua term inti, 'Sun', and the Aymara word Illimani, 'golden eagle', name of the mountain near La Paz, Bolivia) is a Chilean musical group formed in 1967. Along with Quilapayún, it is a of the most internationally known groups belonging to the musical movement called New Chilean Song.

HISTORY

ORIGINS

Inti-Illimani was founded in 1967 by a group of students from the State Technical University, currently called the University of Santiago de Chile. In 1973, while touring Europe, Army General Augusto Pinochet led a coup against the socialist government of President Salvador Allende, thus initiating a military dictatorship during the period known as the military dictatorship. From that moment on - its members were prevented from entering their country - the group's place of exile and permanent residence was Italy, from where they supported international solidarity campaigns for the recovery of democracy in Chile. In September 1988, when the ban on entry into the country that weighed on its members was revoked, they returned to Chile, where they reside permanently to this day.

THE BIRTH OF THE GROUP: 1967

Within the political-musical movement known as New Chilean Song, which gained strength and prominence in Chile between the second half of the 1960s and the beginning of the 1970s and around the festive atmosphere of the folk clubs of the Technical State University (UTE), a group of students got together to form a sextet formed by Óscar Guzmán, Pedro Yáñez, Horacio Durán (who had already performed in various clubs such as the Trío de la Calera), Ciro Retamal, Luis Cifuentes and Jorge Coulón (who participated in the Peña de la UTE). This group started to rehearse (three guitars, charango, quena and bass drum) and thus the impetus was given to design what would later become Inti-Illimani. A few days later Max Berrú and Luis Espinoza joined, and Luis Cifuentes left the group.

In August 1967, the guitarist Eulogio Dávalos, upon witnessing them at a performance, invited them especially to his home. According to some versions, it was he who personally baptized them as Inti-Illimani: according to others, it was his sister Gloria who proposed baptizing the group as "children of the Illimani" (hijos del Illimani). In any case, it was in his house that the group came to be called Inti-Illimani, a portmanteau of a Quechua and Aymara word meaning "Sun of the Illimani" (Illimani is a mountain located in the Bolivian Andes that looks imposing from La Paz, Bolivia).

After a few weeks, Óscar Guzmán, Ciro Retamal and Luis Espinosa withdrew from the team. Then, in October 1967, he joined the group of Horacio Salinas, a young student of just 15 years old, who came from the musical group Balé Folclórica Pucará, and who would become the group’s director for most of its existence.

Thus, between the end of 1967 and the beginning of 1968, the first stable formation of the group was formed.

THE INITIAL STAGE: 1968-1973

In February 1968, Pedro Yáñez left the group to finish his studies and was replaced by Ernesto Pérez de Arce, a clarinetist with a great jazz background. This is how the quintet that records the first 5 albums of Inti-Illimani is formed.

Between 1968 and mid-1969, Homero Altamirano, guitar player, quena and lead singer, also joined the group, participating in the recording of two songs from the LP of the television program "Voz para el camino", on the LP "Por la CUT", also with two songs, and on the group's first complete LP "Si somos americano", recorded in Bolivia in February 1969. Altamirano retired before the release of "Inti-Illimani", the group's first complete LP recorded in Chile. In the meantime, there is a brief recess of a few months for Max Berrú.

Between September and December 1970, the group recorded "Canto al programa", a musicalization work for President Salvador Allende's government program, made in honor of his victory in that year's presidential campaign. This project is directed by Sergio Ortega, author of the hymn "Venceremos", and Luis Advis, author of the "Cantata Santa María de Iquique", with whom they have since developed a musical collaboration relationship. In the recording of this album, Marcelo Coulón replaced his brother Jorge Coulón for three months.

In 1971 Ernesto Pérez de Arce retired and José Seves joined and, in December 1972, José Miguel Camus joined the band. The band is then made up of six members.

Since its creation, Inti-Illimani has toured the countries of Latin America, the first being Argentina, Bolivia and Peru, followed by Ecuador, Colombia, Cuba, Mexico, Costa Rica and Venezuela. However, the true internationalization of the band occurs by force majeure from September 11, 1973. On that day, during a tour of Europe, they are surprised by the military coup led by Augusto Pinochet against Allende. Then began his 15 years of political exile in Italy and his growing presence on the stages of countries in all continents of the world.

POLITICAL EXILE: 1973-1988

Since the military coup of 1973, Chile has lived a military dictatorship, which left thousands of opponents murdered, arrested, disappeared, tortured and exiled. Among the thousands of victims was Víctor Jara, a close collaborator of Inti-Illimani and one of the main representatives of the Chilean New Song movement.

The group, banned from returning to Chile, resides from then until 1988 in Italy, the country where they combine their creative activity and concerts around the world, supporting the fight for respect for human rights, the end of dictatorship and the return of democracy in your home country. Between their tours around the world (including the main houses of Europe, Australia and the United States), they performed three times in cities on the border with Chile: Tacna (Peru) in 1982, Mendoza (Argentina) in 1985, and in the same city in 1986, concerts attended by a large number of compatriots who mainly cross the border of their country.

Musically, the group's record production in the first four years of exile (until 1977) combines compilation discs of traditional Latin American folk music with original arrangements by the group, especially by Horacio Salinas and José Seves, and discs of songs with a strong component of political protest against the military dictatorship headed by Augusto Pinochet.

From 1978 onwards, the emphasis of political protest in his songs, without completely disappearing, tends to diminish. That year, "Canto para una semilla", a work by Luis Advis on texts by Violeta Parra, was re-released in Italian. In 1979 they released the first album with original songs in many years, "Canción para matar una culebra", which is followed by "Palimpsesto" in 1981, "Imaginación" (the group's first digital recording) in 1984 and "De canto y baile" in 1986.

During the eighties, BBC Records published in London two volumes of the group with the soundtrack of the successful series "The flight of the condor", for which they received an award nomination from the English Academy of Film and Television. They also make joint recordings with Finnish singer Arja Saijonmaa ("Jag vill tacka livet" - "Gracias a la vida" - in 1980) and American singer Holly Near ("Sing to me the dream" in 1984). They also collaborated on two albums by Patricio Manns ("Con la razón y la fuerza" and "La muerte no va conmigo") and started a collaborative relationship with guitarists John Williams and Paco Peña, materialized in two albums: "Fragmentos de un sueño" and "Leyenda".

From the point of view of its members, there is little change. In 1978, Marcelo Coulón replaced José Miguel Camus. In 1982, Jorge Ball joined, who retired in 1984, being replaced by Renato Freyggang.

THE RETURN TO CHILE: 1988

In September 1988, during a tour of the United States, the members of the group learned in New York that the ban on entry into Chile imposed by the dictatorship of Augusto Pinochet had been revoked. They immediately return to the country, being welcomed by a crowd at Pudahuel airport, in Santiago, who accompany them in a caravan of vehicles to the city center.

They immediately joined the "No to Pinochet" campaign in the plebiscite he called for October 5, 1988. In that framework, they held a large concert together with the Illapu group in the city of La Bandera, called by the United Left coalition, formed by the Communist Party, the Socialist Party (Almeyda), the Revolutionary Left Movement and other political and social organizations in opposition to the regime.

THE REINTEGRATION: 1989-2001

After the return of democracy in Chile, the group returns to reside in its homeland and from there continues with its creative activity and tours in Europe, Latin America, United States, Australia and Japan. In 1992, he participated in the Expo in Seville as Cultural Ambassador of Chile and, in the early nineties, he was part of the group of artists, along with Peter Gabriel, Sting, Wynton Marsalis, among others, who toured several countries with shows by Amnesty International to Human Rights, one of the most notable being "Desde Chile... un abrazo a la esperanza", held at the National Stadium in Santiago, which served as a detention and torture center during Pinochet's military dictatorship.

This period is characterized by the exploration of hitherto unexplored sounds and musical fields, always linked to Latin American roots.

Thus, in 1990 they published Leyenda, a new collaboration with John Williams and Paco Peña after "Fragmentos de un sueño". Later, with the albums "Andadas" (1992), "Arriesgaré la piel" (1996) and "Amar de nuevo" (1999), they delved into the rhythms of ranchera, Peruvian waltz, salsa, cueca, vallenato and from bolero. The search in the traditional vein of Andean music (Peruvian, Bolivian, Ecuadorian, Argentinian and Colombian) is reflected in the album "Lejanía" (1998), at the same time that it opens a dialogue with classical or erudite music through the albums "Sinfónico" (1999) and the "Cantata 'La rosa de los vientos'" (1999). The 1990s ended with the reissue of the group's first albums and the publication of several compilations of their most popular songs: "Grandes éxitos" (1997), "Inti-Illimani interprets Víctor Jara" (2000) and "Antología en vivo" (2001).

During this decade there are several member changes in the group. In 1995 Renato Freyggang retired, whose place was taken by Pedro Villagra, who in turn left in 1998, being replaced until 2000 by Jorge Ball, a former member of the group during the period of exile in Italy. In 1997, one of the founding members, Max Berrú, left, and in 1998, José Seves, one of the most characteristic voices of the group, who later returned between 2000 and 2001. In turn, in 1995, Efrén Viera joined, in 1998, Daniel Cantillana, and between 2000 and 2002 Fernando Julio participated as a guest.

THE RENEWAL: 2001-2004

During this period, the ensemble went through several member changes in a short period of time. In July 2001, due to disagreements over the artistic future of the band, Horacio Salinas, musical director for 33 years, withdrew. Then, in September of the same year, José Seves retired. Joined by young musicians Manuel Meriño, who later took over the musical direction, and Christian González, who had already participated as a guest musician on a tour of the United States. In 2002 Juan Flores joined.

With more than a third of new members, the group released the album and DVD "Lugares comunes", several of the compositions by Meriño and Cantillana, inspired by the classic sound of the band. Then, in 2003, thirty years after Augusto Pinochet's coup d'état and the beginning of the political exile of the historic members of the band in Italy, they released the album "Viva Italia" (name that refers to the first album in exile: "Viva Chile"), recorded live at three major concerts in that country, and which includes several of the group's best known songs around the world.

During this period, they performed, among other venues, at the Jerusalem Festival, at the La Mar de Músicas Festival in Spain and at Studio 54 in New York, in homage to the journalist Charles Horman, murdered by the military at the National Stadium in 1973. In February 2004, they performed for the first time in their history at the Viña del Mar Song Festival.

2004: LAWSUIT FOR THE NAME

After the performance at the Festival de la Viña, Horacio Durán announced his departure from the group. In June 2004, together with Horacio Salinas and José Seves, they announced their regrouping under the name of Inti-Illimani, without the existing Inti-Illimani ceasing to be active, performing a series of concerts, called "Inti+Quila", along with the Quilapayún fraction led by Eduardo Carrasco Pirard. The argument given by Horacio Salinas to explain this regrouping is that the bulk of the group's own creations were made by Salinas, Seves and Durán where the participation of the Coulón brothers was minimal, always participating as accompanists, and with the new replacements they continue to be accompanists, the bulk of musical creation is in charge of Meriño and Cantillana.

La Sociedad de Creaciones Artísticas Inti Illimani (composed of Max Berrú, Jorge and Marcelo Coulón, Horacio Durán, Horacio Salinas and José Seves) had planned the possibility of resorting to arbitration to resolve, among many other things, possible disputes over the use of name. When the conflict between the two groups arose, at the end of 2004, it was submitted to an arbitrator who, in November 2005, issued a sentence whereby the group led by Horacio Salinas should be called Inti-Illimani Histórico (name used since before the arbitration resolution of some media and the group itself) to temporarily differentiate itself from the other existing group, which would later be renamed Inti-Illimani Nuevo. The band led by Jorge Coulón, the Inti Illimani that did not stop playing, rejected the aforementioned arbitration decision claiming, among other arguments, that they are the natural continuity of the whole, and nothing obliges them to adopt a surname that they do not want to assume.

In May 2006, three young members of that group filed an appeal for protection before the Court of Appeals of Santiago, which accepted their arguments, declaring the arbitrator's decision invalid, but in the end the Supreme Court of Justice of Chile revoked the first sentence. instance, with which the distinction between the groups should be returned using the names "Nuevo" and "Histórico", until there is a final decision by the arbiter. However, the members of Inti-Illimani, in which the Coulón brothers participate, continue to express their rejection of the use of the name "Nuevo" imposed by referee Roberto Garretón and use the name accompanied by an "(R)" in reference to " Resistance", according to Jorge Coulón or a "Trademark", according to other versions.

In June 2007, Inti Illimani members who rejected the use of the name "Nuevo" registered the trademark "Inti-Illimani" in the United States and the European Union (in OHIM, registered trademark number 005048665), while arbitration in Chile is still had not concluded, thus preventing the use of the brand in these territories by entities other than the one that owns the lease, and making the Inti-Illimani Histórico group unable to operate in these countries.

That same month, the final resolution of the arbitration was issued, establishing the definitive dissolution of the company that owned the "Inti-Illimani" brand (composed of Jorge and Marcelo Coulón, Max Berrú, Horacio Salinas, Horacio Durán and José Seves) and the liquidation the leasing of the name to the Inti Illimani group, which rejects the name "Nuevo". As long as the company and its assets are liquidated, the "Histórico" and "Nuevo" designations must be maintained for both bands. To date, this resolution has not yet entered into force.

In September 2007, the group Inti Illimani, which rejects the name "Nuevo", performed at the Teatro Caupolicán in Santiago de Chile, a concert to celebrate its 40th anniversary, a concert that was attended, among others, by historic members Pedro Yáñez, Homero Altamirano, Ernesto Pérez de Arce and Max Berrú. In turn, in December of the same year, Inti-Illimani Histórico performed two concerts with the Australian guitarist John Williams, who, before the present process, recorded in 1987 and 1990 together with Inti-Illimani his albums "Fragmentos de un sueño" and "Leyenda".

In December 2007, Marcelo Coulón (a member of Inti Illimani who rejects the name "Nuevo"), filed a claim against arbitrator Roberto Garretón, which was rejected in two instances, one in the Court of Appeal and the other in the Supreme Court.

In March 2008, Inti-Illimani Histórico formally requested before the OHIM the annulment of the trademark registration made by the Inti-Illimani group that does not accept the name "Nuevo", a request that was declared inadmissible in October 2009.

The "Inti-Illimani" brand continues to be leased to Inti-Illimani Nuevo, which deducts the respective payment to the company's partners, which remains in force, although three of its partners have expressed their support for its end.

During 2008, the two groups involved in the process performed concerts in honor of President Salvador Allende. During the months of June and July, after a concert held at the Teatro Caupolicán for 4,000 people, Inti-Illimani Histórico toured France, Belgium, Germany and Italy,20 as part of which the 100th anniversary of his birth was celebrated.

For its part, on September 21, 2008, Inti-Illimani Nuevo held a concert in honor of the 100th anniversary of the birth of President Salvador Allende, supported by the Salvador Allende Foundation, Central Unitaria de Trabajadores, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes and other social organizations. The event consisted of the interpretation of 100 songs (one for each year of Salvador Allende), lasted just over 8 hours and was attended by between five and fifteen thousand people (according to different estimates) free of charge.

NEW SEPARATE ALBUMS (2002-PRESENT)

Both Inti-Illimani Nuevo and Inti-Illimani Histórico launched new record productions in 2010, 2014 and 2017.

MEMBERS

The founders of Inti-Illimani are musicians Óscar Guzmán, Horacio Durán, Camilo Lema, Pedro Yáñez, Jorge Coulón, Max Berrú and Ciro Retamal. In the same year, in 1967, Horacio Salinas joined the band, replacing Pedro Yáñez the following year as artistic director of the band, a position he held until 2001, the year in which Manuel Meriño took the position until today at Inti-Illimani Nuevo.

Since 2004, the group Inti-Illimani Histórico was created, formed by Durán, Salinas, José Seves and Jorge Ball. This band also includes three other members.

DISCOGRAPHY

Inti-Illimani has over fifty albums, including their official studio albums, live albums, soundtracks, among others.

Membros

Horácio Salinas - direção, vocal e violão

(entre 1967 e 2001 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Jorge Coulon - vocal e violão (entre

1967 e 2004 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Horácio Durán - vocal e charango

(entre 1967 e 2004 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Max Berrú - vocal, bumbo (entre 1967 e 1997)

Pedro Yáñez - vocal, violão (entre 1967 e 1968)

Ernesto Pérez de Arce - vocal,

quena (entre 1968 e 1973)

Homero Altamirano - vocal,

quena (entre 1968 e 1969)

José Miguel Camus - quena

(entre 1972 e 1978)

José Seves - vocal, violão, percussão

(entre 1973 e 1998 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Marcelo Coulon - vocal, violão, quena,

flauta doce (entre 1978 e 2004 -

e, a partir de 2004, integrante

da Inti Illimani Histórico)

Jorge Ball - vocal (entre 1982 e 1984,

entre 1998 e 2000 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Renato Freeggang - vocal,

saxofone (entre 1984 e 1995)

Pedro Villagra - vocal, saxofone,

flautas (entre 1995 e 1998)

Efrén Viera - vocal, clarinete e percussão

(entre 1995 e 2004 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Daniel Cantillana - vocal, violão, violino

(entre 1998 e 2004 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Manuel Meriño - vocal, violão

(entre 2001 e 2004 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Christian González - vocal, violão, flauta

(entre 2001 e 2004 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Juan Flores - vocal, charango,

cajón peruano, quena, zampoña

(entre 2002 e 2004 - e, a partir de 2004,

integrante da Inti Illimani Histórico)

Camilo Salinas - piano, teclados

(a partir de 2004, integrante

da Inti Illimani Histórico)

Fernando Júlio - contrabaixo

(a partir de 2004, integrante

da Inti Illimani Histórico)

Danilo Donoso - percussão

(a partir de 2004, integrante

da Inti Illimani Histórico)

César Jara - vocal, violão

(a partir de 2005, integrante

da Inti Illimani Histórico)

ALBUMS

Autores chilenos (1971)

01. Run run se fue p'al Norte

02. La exilada del Sur

03. Tatati

04. Rin del angelito

05. Ya arte el galgo terrible

06. Lo que más quiero

07. Volver a los 17

08. Charagua

09. Corazón maldito

10. El aparecido

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

Viva Chile! (1973)

01. Fiesta de San Benito

02. Longuita

03. Canción del Poder Popular

04. Alturas

05. La segunda independência

06. Cueca de la C. U. T

07. Tatati

08. Venceremos

09. Ramis

10. Rin del Angelito

11. Subida

12. Simón Bolívar

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

Canto de pueblos andinos (1975)

01. Huajra

02. Tema de la

Quebrada de Humahuaca

03. Dolencias

04. Lamento del indio

05. Taita salasaca

06. La mariposa

07. Tinku

08. Amores hallaras

09. Papel de plata

10. Flor de Sancayo

11. Mis llamitas

12. Sicuriadas

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

Canto de pueblos andinos vol. 2 (1976)

01. Carnavalito de la

Quebrada de Humahuaca

02. Sirviñaco

03. Pascua linda

04. Vasija de barro

05. Estudio para charango

06. Señora Chichera

07. Ojos azules

08. Campañitas

09. A vos te ha'i de pasar

10. Solo de Quena

11. San Juanito

12. Mañhana me voy p'al Norte

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

En directo (1980)

01. El aparecido

02. Ramis

03. Mis llamitas

04. Señora Chichera

05. Arriba quemando el sol

06. Tio caimán

07. Alturas

08. Simón Bolívar

09. Longuita

10. Ya parte el

galgo terrible

11. Samba landó

12. El pueblo unido

jamas sera

vencido

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

The flight of the condor:

Original soundtrack music

from the BBC TV series (1982)

01. Floreo de llamas

02. Alturas

03. De terciopelo negro

04. Dolencias

05. A vos te h'ai pesar

06. Sicuriadas

07. Danza de

los Quechuas

08. Papel de plata

09. Volando

10. A vos te h'ai pesar

11. La mariposa

12. Mi raza

13. Tema de la

Quebrada de Humahuaca

14. Vasija de barro

15. Huajra

16. Lonquita

17. Llanto de mi madre

18. Calambito

temucano

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

Return of the condor (1984)

01. Cai cai vilu

02. Carnavalito de la

Quebrada de Humahuaca

03. Pascua linda

04. Campanitas

de cualquier parte

05. Solo de quena

06. San Juanito

07. Tema de la

Quebrada de

Humahuaca

08. Mis llamitas

09. Tocata y fuga

10. La partida

11. Raymi

12. Trigales

13. Fiesta de

La Tirana

14. Danza

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

Grandes exitos (1997)

01. El mercado testaccio

02. Sensemaya

03. Alturas

04. Exiliada del Sur

05. Bailando, bailando

06. Lo que más quiero

07. Candidos

08.Medianoche

09. Tatati

10. Señora Chichera

11.Campanitas/

Mis llamitas

12. Vuelvo

13. El aparecido

14. Danza di Calaluna

15. Mulata

16. En libertad

17. Samba

landó

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

Amar de nuevo (1999)

01. Antes de amar de nuevo

02. Esta eterna costumbre

03. La fiesta eres tú

04. La indiferencia

05. Negra presuntuosa

06. Entre amor

07. El faro

08. La sombra

09. La carta del adiós

10. La negrita

11. Corrido de la

soberbia

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

Antologia I [1973-1978] (2000)

01. Alturas

02. La fiesta de San Benito

03. Rin del angelito

04. Tatatí

05. Simón Bolívar

06. Exilada del Sur

07. Lo que más quiero

08. Run run se fue p'al Norte

09. Corazón maldito

10. El pueblo unido

jamás será vencido

11. Dolencias

12. Papel de plata

13. Arriba quemando el sol

14. Señora Chichera

15. Ojos azules

16. América novia mía

17. Juanito Laguna

18. La denuncia

(con Isabel Parra)

Mp3 320kbps and full artworks: enjoy!

Link para o download dos 10 albums: enjoy!

Inti-Illimani - Run run se fue p'al Norte

Inti-Illimani en el parque La Bandera - 1988